Иркутский государственный университет

Иркутский
государственный
университет

+7 950 100 83 03

получи
международную
магистратуру
в китае

прием документов
до 1.09.2025

Возможно поступление
без знания китайского языка

Стань магистром лингвистики в ИГУ и начни карьеру в сфере международного образования, перевода и межкультурной коммуникации уже во время обучения!

Иркутский
государственный
университет

Превая в России сетевая
программа: перевод + РКИ +
один год обучения в Китае

Тайюаньский
технологический
университет

о программе

Магистратура «Иностранные языки и международная коммуникация» — международная программа, реализуемая в партнерстве с Taiyuan University of Technology (КНР)

Предлагает комплексную подготовку сразу по двум профессиональным направлениям: переводу и методике преподавания РКИ (русского языка как иностранного)

формат

2 года очная форма обучения
1-й год в Китае
2-й год в Иркутске, диплом магистра лингвистики от ИГУ

места

20 платных мест

10 платных мест для иностранцев

Российским студентам предоставляется скидка на первый год обучения в Китае

язык

Обучение ведется на русском и на английском языках; китайский язык преподают носители языка

Аккредитация

Государственная аккредитация
Выпускающая кафедра - кафедра перевода и переводоведения Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ

цена

Стоимость обучения
Первый год — 10 000 юаней за весь год, включая оплату за обучение и проживание в кампусе университета
Второй год - 230 000 рублей без учета скидки, скидка предоставляется по результатам вступительных испытаний

Изучение языка

ТРИ ЯЗЫКА
Интенсивный курс китайского языка от специалистов из китайского вуза, подбор группы по уровню; моджно начать с нуля
Часть дисциплин реализуем на английском языке - прокачка языка международной коммуникации
Русский язык изучаем как иностранный

РКИ

Русский язык как иностранный - это не только предмет, но и инструмент “мягкой силы”. Он помогает продвижению ценностей русского языка и культуры за рубежом. Он - часть языковой государственной политики и средство международного взаимодействия. Фокус программы - сопоставительный анализ русского и иностранного языка (английского и китайского) как основа для компетенций преподавания русского языка как иностранного и работы в международных образовательных проектах.

Что дает

Навыки анализа асимметрии языков и культур
Навыки разработки современного дидактического контента
Навыки эффективного обучения РКИ с учетом лингвокультуры целевой аудитории
Навыки работы в междунароной среде
Навыки разработки и реализации международных образовательных и научных проектов

Кто учит

Преподаватели из России и Китая, сбалансированная международная команда:
Организаторы международных образовательных проектов
Опытные разработчики современного дидактического контента по РКИ
Специалисты по межкультурной коммуникации и переводу
Специалисты по лингводидактике и переводу

Практика

Практическое применение иностранных языков:
Китайский язык - языковая среда в первый год обучения
Английский язык - международный факультет, международная команда преподавателей
В первый год обучения - педагогическая практика в китайском университете
Участие в реальных международных образовательных, научных и культурных проектах (конференции, семинары, встречи международных делегаций)

Для кого

Для выпускников бакалавриата лингвистических и педагогических направлений

Для студентов других специальностей

Для учителей-предметников, планирующих работать за рубежом

Для специалистов, желающих выйти на международный рынок образования и перевода

Для сотрудников СМИ, преподавателей и исследователей, планирующих работать в международной сфере

Место

Тайюаньский технологический университет (Taiyuan University of Technology), город Таюань, провинция Шаньси (КНР)

Иркутский государственный университет (ИГУ), Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации, город Иркутск (РФ)

частые вопросы

Сколько стоит обучение?

Стоимость обучения в Китае в этом году – 10 000 юаней в год (эта сумма включает оплату обучения и проживания в кампусе университета в общежитии)

Стоимость обучения в России – 230 000 рублей без учета скидки; скидка предоставляется по результатам вступительных испытаний в ИГУ – нужно выполнить творческое задание, экзамен проводится онлайн. Максимальный размер скидки – 15 процентов.

Какие вступительные испытания на программу?

Вступительные испытания проходят в письменной форме онлайн. Смотреть программу.

Где я буду проходить практику

1 год - педагогическая практика в международном формате на базе Taiyuan University of Technology (Китай)

2 год переводческая (научно-исследовательская) практика в России в международных образовательных и культурных проектах

Где я буду работать?

- в международных образовательных учреждениях (школах, университетах, языковых центрах)

- в русско-китайских академических и культурных проектах

- в институтах развития русского языка за рубежом на базе Россотрудничества, Центров русского языка и др.

- в отделах международных компаний, занимающихся переводом и межкультурной коммуникацией

- в российских и зарубежных НКО, фондах, международных организациях

- в медиа и культурных институтах, ведущих работу с Китаем и странами Азии

Благодаря интенсивному первому году обучения в Китае выпускники формируют профессиональные связи и получают реальный опыт взаимодействия с международной аудиторией ещё до завершения магистратуры.

Что я буду изучать?

Программа посвящена современным вопросам преподавания русского языка в иностранной аудитории, она также формирует навыки перевода в условиях глобального взаимодействия.

Особое внимание уделяется практическому освоению китайского и английского языков, межкультурной коммуникации, контрастивному анализу языков, а также проектной деятельности в международной образовательной среде.

Вы будете изучать:
– Современные методики преподавания русского как иностранного
– Теорию и практику перевода (включаяперевод с китайского и на китайский)
– Китайскую языковую картину мира
– Специфику академической культуры и международной образовательной коммуникации
– Практику межкультурного взаимодействия и языковую политику

Программа сочетает академическую и прикладную подготовку, обеспечивая выпускникам реальные инструменты для работы в международных образовательных проектах, в научных и гуманитарных сферах.

В чем преимущества программы?

Программа даёт выпускникам две профессии: переводчика и преподавателя русского как иностранного, а также межкультурные компетенции, востребованные в международной академической и деловой среде. Уникальный международный формат, доступный для бакалавров гуманитарных направлений, а также для студентов других специальностей (например, международные отношения, история, журналистика, педагогика). Даже если у вас нет знаний китайского языка, вы сможете выучить его с нуля благодаря интенсивному курсу в первый год обучения. Сбалансированное сочетание академического и практического обучения, межкультурной среды и языкового погружения в Китае обеспечивает развитие гибких навыков, необходимых для работы на международном уровне.

Программа открыта для:
– выпускников бакалавриата лингвистических и педагогических направлений,
– студентов других специальностей,
– учителей-предметников, планирующих работать за рубежом,
– специалистов, желающих выйти на международный рынок образования и перевода,
– сотрудников СМИ, преподавателей и исследователей, планирующих работать в международной сфере.

Что нужно знать для поступления?

Для поступления нужно знать английский на уровне В1+ и хотеть его совершенствовать, приветствуется знание китайского языка. Тайюаньский технологический университет дает возможность получить интенсивный курс китайского языка и изучить его с нуля. Для поступления и успешного обучения на программе вы должны быть готовы к расширению своего горизонта восприятия, к проявлению аналитических способностей, к новому опыту международного сотрудничества, к изменению своего взгляда на привычные вещи, к проявлению гибкости в понимании иной культуры.

Траектория поступления

ШАГ 1. Оставьте заявку на участие в программе.
Вы получите индивидуальную ссылку для подачи документов в Taiyuan University of Technology (Китай).

ШАГ 2. Перейдите по ссылке и загрузите необходимые документы на платформу TYUT.
Параллельно подайте документы на поступление в Иркутский государственный университет (ИГУ) через портал Госуслуги https://www.gosuslugi.ru/vuzonline.

ШАГ 3. Подготовьтесь и сдайте вступительные испытания ИГУ в электронном формате.

ШАГ 4. Узнайте результаты вступительных испытаний и размер предоставляемой скидки на обучение.

ШАГ 5. Заключите договор с ИГУ и получите приглашение от Taiyuan University of Technology.

ШАГ 6. Оформите студенческую визу в консульстве Китайской Народной Республики.

русские студенты
о жизни в Тайюане

О кампусе

Задай вопрос руководителю программы

С радостью ответим на все вопросы и поддержим вас от подачи заявки до выпуска. Мы заботимся о каждом студенте. Звоните или пишите в WhatsApp или Telegram.

Подробности о сроках подачи документов и проведении вступительных испытаний — на канале абитуриентов программы и на сайте Приемной комиссии ИГУ.

Светлана
Латышева

Руководитель программы.
Кандидат филологических наук, доцент

+7 950 100 83 03

Иркутский
государственный
университет

+7 950 100 83 03